Es hat wohl Norm-Änderungen gegeben, von Euro 1 auf Euro 2 war das glaube ich mal vorgesehen. Aber das sind Spezialfälle. Im Allgemeinen kann man davon ausgehen, dass eine einmal zugeteilte Norm ein Autoleben lang bestehen bleibt. Und zwar auch dann, wenn durch Software-Update oder Hardware-Nachrüstung der Schadstoffausstoß reduziert wird.
Wollte man Software-Updates oder Hardware-Nachrüstungen mit Ausschluss von drohenden Fahrverboten honorieren, müsste man nationale oder regionale Regelungen treffen wie zum Beispiel eine blaue Plakette oder höchst individuell und flexibel eine Nummernschild-Erkennung.