Lady Turmalin geht auf Reisen!

[Küstenfeuer]

Ich bin auch der Meinung, dass jeder das mitnehmen soll, was er für nötig erachtet. Egal, ob es in den Augen anderer albern oder unnütz ist.

Schon wegen des Pavillons, der Schaffelle und der Hunde kann es in und an der Lady nur gemütlich sein.

 

[Lady Turmalin]

Moin

die Farbe des Dokkers ist 2017 Turmalin Braun gewesen.

Daher heißt die rundliche Dokker Lady Turmalin

Vielen Dank, ich freue mich wenn meine Geschmacksvorstellung
auch andere begeistern kann, Hast Du auch etwas ähnliches vor?

Ich kann auch meiner Sandero Zeit sagen, kein verdammtes Zelt
hat gepasst und laut Andalo und Aleah sind die Sitze leider nicht
kompatibel zur ebenen Fläche klappbar.

Ach so, die Polster habe ich extra bestellt, die Originale sind Orange

Du hast recht, es ist so praktisch sein eigenes Wasser dabei zu haben.
Vor allem wenn man ganz einsam irgendwo steht. Wie auch eine Toi

Beitrag automatisch zusammengeführt: 11.06.2019

Stellt Euch vor, es gibt kein Wort der Gemütlichkeit in England.

Aber als meine Freunde aus England hier waren, Puschen an und wie zu Hause.

Kennt Ihr ein englisches Wort für Gemütlichkeit?

 

[Küstenfeuer]

Nööö, nur auf Dänisch. Da heisst es Hygge.
Der Google Übersetzer schlägt Cozyness für den englischen Sprachgebrauch vor.

 

[Lady Turmalin]

Hm, habe ich auch schon gehört, nur leider kann ein Engländer
damit nichts anfangen. Hygge... wie cool. Wenn "Hygge = Schlechter
Wetter Tag ist"....bleint man zu Hause und macht es sich gemütlich.

Ales andere wird rigoros abgesagt LOL.Wie cool.

 

[Andalo]

Gemütlich heißt im Englischen gemutlich. Das Wort hat Königin Viktoria von ihrem Enkel, Kaiser Wilhelm II übernommen.
Ebenso ist das Wort Kindergarten aus dem Deutschen übernommen worden: kindergarden.

 

[Lady Turmalin]

Ja, wie Zeitgeist (Seidgeist) )übernommen wurde, kann ich
mir gut vorstellen.

Was sagte unser Freund: Gibb Jagermeisterrr

 

[Küstenfeuer]

Auf Dänisch würde dein Schlechtwetterprogramm ungefähr so lauten: "Vi hygge os med popcorn og en god film" oder "Med chokolade og is og kage" usw. Ganz nach Belieben. (war mein Sprachkurs ja doch mal was wert )
"Hyggelig" geht inzwischen auch in Deutschland - hyggelig – Wikipedia

 

[Helmut2]

englisches Wort für Gemütlichkeit?

cozy

 

[Katzenfische]

Hast Du auch etwas ähnliches vor?
Ich kann auch meiner Sandero Zeit sagen, kein verdammtes Zelt
hat gepasst und laut Andalo und Aleah sind die Sitze leider nicht
kompatibel zur ebenen Fläche klappbar.

Es "Ähnliches Vorhaben" wäre wohl sehr verfrüht.
Aber die ganzen Camper-Treads hier imponieren schon sehr.
Mit Euch ist meine Phantasie mit mir durchgegangen

Ich habe einen Sandero II, 75 PS. Ich glaub die Sitze gehen wirklich nicht flach runter.
Habe gelegentlich gezeltet. Das Ding ist sogar noch im Keller.

Mein Auto ist eigentlich noch in Ordnung mit 6 Jahren.
Aber wenn meiner mit 8 vielleicht anfängt zu schwächeln ...,
dann noch einen 4-Zylinder bekommen wird wohl schwierig.
Und die Zukunft mit den neuen 3-Zylindern, ... ohne Turbo die Zuglast ausnutzen. ...
Beim Sandero stand damals noch 1100 Kg im Prospekt,
punkt am heutigen Tag nur noch 1090 Kg (Komme grad aus dem Autohaus).

Dokker wäre halt noch eine verlockende Alternative, weil er kurz ist für städtische Parklücken, bedeutend übersichtlicher zum Fahren als der Duster und 1200 kg Anhängelast hat für meinen Ponyanhänger.
"Quadratisch - praktisch - gut" =
"kurz - Vielseitig - Anhängelast" oder
"kurz - Anhängelast - 4-Zylinder" <-- so hab ich heute im AH argumentiert.
Ich = , er =
Ich hab auch schon den Tipp bei einem deutschsprachigen Franzosen zu kaufen. --> ...
... ,
Zur Zeit gibt es keine Bestellmöglichkeit für 4-Zylinder, aber
vielleicht nochmal nächsten Monat !?!?,
Ob die in der Zetrale noch rumchecken oder ob
der mich nur an seine Verkaufstheke locken will, keine Ahnung.

Ihr habt mich einfach nur zum Sabbern gebracht.
Aber praktisch wäre es schon nach einem (Turnier-Festabend)umtrunk.
Ich im Auto und Pony im Minipadock mit Anhängerunterstand.
Mal sehen, was wird.

Gemütlich heißt im Englischen gemutlich. Das Wort hat Königin Viktoria von ihrem Enkel, Kaiser Wilhelm II übernommen.
Ebenso ist das Wort Kindergarten aus dem Deutschen übernommen worden: kindergarden.

Weiteres Wort: "Lederhose"

 

[Lady Turmalin]

Hallo

@Helmut2,

Cozy im Amerikanischen heißt eher warm und konfortabel im englischen
behaglich. Mhh das Wort ist in der Übersetzung richtig. Wird aber anders genutzt.

Meine englischen Freunde bezeichen das so: Zu Gemütlichkeit wie in unserem Sinne
gibt es für sie keine Assoziation. Gemütlich mit Freunden auf dem Sofa? Kaum, da
sie sich mit Freunden im Pub treffen. Einfach in der Hängematte rumhängen,
am Kamin sitzen und das als gemütlich empfinden, an das Wort denken sie nicht.

Das sieht man auch an der modernen englischen Einrichtung. Bei einem Besuch
kann man nicht erkennen wer dort wohnt.... es gibt in den privaten Räumen keine
Bilder, Tisch Decken, Kissen oder Decken. Es wächst auch nicht über Generationen,
denn....

Bei einem Umzug wird nur das Persönliche mitgenommen und den Rest
übernimmt der nächste Mieter. Und umziehen ist ein häufiges Thema.

Danke für die vielen Vorschläge.

@Katzenfische

das scheint fast so als wären da viele Vorhaben dran in der Zukunft

Meinen Sandero wollte ich an sich 5 Jahre fahren, das wäre dann Februar 2018
gewesen. Nun hatte ich ein LPG Problem und besuchte dann im Juli 2017 das
Dacia Haus.

Beim Warten guckte ich mir die Prospekte an, sah den Orangenen Turmalin Dokker
und wußt das ich meinen Wagen schnell tauschen muß. Wenn auch etwas zu früh
war ja mein Neuwagen geplant und ich wünschte schon lange einen Hochdachkombi
den ich zum möglichst autarken Camper umbauen konnte.

Meine Entscheidung habe ich nicht bereut, vor allem als ich sah das es 2018
weder das Turmalin Braun noch das Kupfer gab.

Soooo, die Campingeinrichtung habe ich ausgebaut und verstaut. An der Küche
hat sich an den Ecken einer Seite die Folie gelöst, da muß ich noch nach arbeiten
aber alles andere hat super funktioniert, auch in diesem Jahr.

In zwei Tagen geht es nach Terherne in Friesland, da übernehmen wir für 1 Woche
eine Motoryacht um das Sneeker Meer zu befahren und usn die Stadt anzusehen.

Das wird sicher lustig, mit etwas mehr Platz für uns zwei Personen und zwei Hunde.
Die Harmony hat 8,45 M länge und 3,50 M breite, ich habe mich mit meinem Mann
schon geeinigt, er ist der Seemann und ich mache die Bordcrew

Bis nächste Woche lillith

 

[Küstenfeuer]

Ich wünsche euch einen schönen Urlaub!

 

[Katzenfische]

Ahoi Iillith,
ja, da warst Du letztes Jahr gut dran mit Neuwagen bestellen.

Das wird sicher lustig, mit etwas mehr Platz für uns zwei Personen und zwei Hunde.
Die Harmony hat 8,45 M länge und 3,50 M breite, ich habe mich mit meinem Mann
schon geeinigt, er ist der Seemann und ich mache die Bordcrew

8,45 mißt ja schon länger als 6,50 m.
Was habt ihr für Hunde. Interessiert mich wegen der Größe und deren Proportionen und wie die sich an Bord bewegen. Gut, mit Motor habt ihr nicht so Lage wie unter Segeln.
Keine Ahnung was ihr für Vorerfahrung im Bootfahren habt. Mein Tipp: für die Hunde gute Liegepolster auch im Decksbereich. Nicht, daß sie durch die Dauervibriationen an den Gelenken auf denen sie liegen zu schaden kommen.
Ich wünsche Euch einen schönen, erlebnisreichen Urlaub und Harmonie auf der "Harmony".

Wuff & Ahoi.

 

[Lady Turmalin]

Moin

unsere Hunde sind je ein Cairneartiger mix mit Yorkshire...Loki
und ein Yorkshireartiger mix mit Pomeranian....Thor



Beide sind als Terrier relativ gelassen und kennen inzwischen auch schon ein Boot.
Wir haben alles dabei, inklusive Schwimmwesten und natürlich auch das Reisebett.

Ich berichte gerne wenn ich wieder da bin.... ist ja doch was anderes wenn wir
eine ganze Woche auf dem Boot verbringen. Der Besitzer würde mir das
Boot wohl übelnehmen, er bezeichnet die Harmony als Motoryacht

Schöne Woche udn vielen Dank für Eure netten Uralubswünsche




-.

 

[Lady Turmalin]

Moin

da melde ich mich zurück von einem grandiosen Urlaub.
Ich mache mal einen kleinen Reisebericht
(ähnlich wie in meinem Reisebuch):

Ein Urlaub ohne Dokkerin Lady Turmalin......

Noch nie bin ich in einen Urlaub gefahren und habe mir vorab Badeschuhe bzw
Segelschuhe gekauft. Die haben sich aber als perfektes Reisemittel entpuppt, wann
immer ich auf unseren Boot unterwegs war.

Angekommen in Holland, genauer Friesland und exakt Terherne (frisisch Terchorne)
übernahmen wir die Harmony (LOL Harmony war so alt wie ich also um BJ 1970 und
stammte aus England. Da war nix mit Komfort oder Gemütlichkeit, eher Zweckmäßigkeit)

Ich zeige sie Euch mit einem unserer Beifahrer



Der Knaller, die Ente dürfte nun auf etlichen Fotos sein und brachte alle
Umstehenden zum lachen, vor allen wenn wir auf Fahrt waren. Am letzten
Abend wurde die an eine andere Familie übergeben und blieb in Friesland.

Wir hatten eine geniale Zeit, nicht nur wir, die Hunde entpuppten sich als
Seehunde LOL. Bei der ersten Fahrt, da gab es Regen und Sturm, alles dunkel
und wir total aufgeregt, verlegten sie ihren Platz unter Deck.

@Katzenfische

Dann standen sie mit den Vorderpfoten auf der Reeling, bei der Fahrt und am
Ende sprangen sie beim anlegen selbst auf den Steg. Verrückt... das war der
Lieblingsplatz der zwei.... während der Fahrt nie ohne Schwimmwesten.



Erster Schwimmwestentest



Und da hier ja auch Segler sind, wir haben win wahren Schätzchen gefunden.
Dieses war BJ. 1880 und war gerade an den neuen Eigner übergeben worden.

Der hatte wohl vor das zu restaurieren und die Weltmeere zu besegeln, wie toll





Leider ist es bei diesem 25 Meter Schiff nicht gelungen auf ein Foto zu passen.



@Küstenfeuer

gerade hatten wir das Essensthema, vor allen das aus dem Norden.

Ich schreibe von einem normalen Abend mit einem normalen Menue in
Freisland, ahnst Du es schon?

Wir hatten uns das Eetcafe T'Far ausgasucht, sehr fein und gut besucht.
Dort hatten wir die Auswahl zwischen verschiedenen Fleisch oder Fisch
Gerichten mit Beilagen.

Eines unserer Menues:

300 Gramm Filetsteak auf heißen Stein zum selber Braten.
Bratkartoffeln, Pommes, Grüne Bohnen, Rotkohl, Porreegemüse
und die typisch Nordische Beeren/Rahbarber Tunke.

Das kann keiner alleine schaffen, so bestellten wir dies mit zwei
Tellern und schlemmten. Wir haben es nicht geschafft und Pommes
blieben übrig.

Dieser Geschmack, die Freundlichkeit der Leute und die Luft, so was von
großartig. Dazu tolle Hafenanlagen und die Schrulligkeit des Nordens
sich alle Traditionen und Sprachen zu bewahren. Du weißt was ich meine?

Und zum Schluß, nächstes Jahr werden wir mit Freunden wieder chartern,
aber dann ein Boot wo sogar Katzenfisches Pony drin Platz hat. Meine
früheren Pferde Freunde waren Schimmel, die hätten darin keinen Platz



Ich hoffe ein bisschen können meine Bilder und Eindrücke erfreuen...

Fryslân leuk foar goed

 

[Andalo]

Hallo,
die MY Samba ist ja für 6 Personen, Eure mit der gelben Ente scheint handlicher zu sein.

Am kommenden Wochenende habe ich Dienst, kann somit Deiner Einladung leider nicht folgen.
Das Event in Schmöckwitz habe ich aber nun zum WE der 30. KW fixiert.
Die Bestätigung des CP erwarte ich zeitnah.
Es würde mich freuen, wenn Du und Deine beiden Wauwis bei einer Bootstour (Tagestour) auf der Spree/Dahme dabei seid.
Abends Grillen und Klönen mit noch einigen Dacianern auf dem CP.