Beim Betrieb mit LPG erhöht sich die Temperatur im Verbrennungsraum erheblich gegenüber Benzinern. Daher ist auch eine bessere Kühlung notwendig.
Sowohl beim Rückwärtsfahren als auch beim langsamen Fahren ist kein kühlender Fahrtwind vorhanden. Daher muss der Lüfter eine höhere Arbeitsleistung vollbringen. Und wenn da was einbauseitig nicht stimmt.....
Ungeachtet der höheren Verbrennungstemperatur bei der Verbrennung von LPG ist der Kühlbedarf bei langsamer Fahrt nicht so hoch, dass der Lüfter allein deshalb nennenswert mehr zu leisten hätte - da scheint mir eher der Verlust an Kühlmittel die Ursache zu sein, denn dann ist ja auch weniger Masse zur Abfuhr von Hitze da.
Kritisch wird das mit der Verbrennungstemperatur eher bei hohen Drehzahlen, wenn nämlich die Auslass-Ventile nicht mehr genug Zeit haben, die Hitze an den Zylinderkopf und damit ans Kühlwasser abzuführen. Hier kann man über den Daumen sagen: Die Temperatur an der Zündkerze ist um so viel höher, dass die maximale Temperatur im Benzin-Betrieb ca. 1000 Umdrehungen früher erreicht wird. Unter der Voraussetzung, dass der Motor im Benzinbetrieb vollgasfest konstruiert ist, muss man die mögliche Dauerdrehzahl also mindestens um diese 1000 Touren reduzieren - Empfehlung an jeden Gas-Fahrer: runter vom Gas (Du hast das Zeug ja, um zu sparen, dann tu's auch konsequent), heizen nur mit Benzin.
An anderer Stelle wird bei LPG-Betrieb Wärme geradezu entzogen: nämlich am Verdampfer, der vom Kühlwasser durchströmt wird. Der braucht warmes Kühlwasser, weil er sonst vereisen beziehungsweise gar nicht erst zündwilliges Gas bereitstellen würde. Es soll schon falsch angeschlossene Verdampfer gegeben haben, die dann - weil sie mit abgekühltem Kühlwasser versorgt wurden - bei Luftfeuchtigkeit nach längerer Fahrt von einer dicken Eisschicht umgeben waren. (Je länger ich nachdenke: abgegriffen werden müsste vom kleinen Kreislauf, nachdem das Wasser durch den Motor aufgewärmt wurde; wenn trotz Verdampfer alles zu heiß ist, geht es danach in den großen Kreislauf ... grübel grübel)
Wenn - wie hier bei Sportgelb - innerhalb von zwei Wochen ein halber Liter Kühlflüssigkeit verloren geht und auszuschließen ist, dass dies auch ohne LPG so gekommen wäre (etwa durch eine defekte Zylinderkopfdichtung), dann gibt es zwei Ursachen, die in Frage kommen: entweder sind die Anschlüsse der zusätzlichen Kühlwasserschläuche nicht dicht gemacht worden (Schlamperei des Umrüsters), oder im Verdampfer selbst gerät Kühlwasser ins Gas (schadhaftes Teil). Wenn der Wagen bei wenig Leistungsbedarf Zicken macht, dann ist vielleicht die zweite Ursache die wahrscheinlichere.
@Sportgelb, mag sein, dass Dir der Spaß schnell vergeht, aber gib nicht so schnell auf. LPG ist eine Veränderung am Fahrzeug, die nicht so erprobt ist wie ein serienmäßiges Fahrzeug. Auch die machen bekanntlich schon Zicken; wenn es dann bei LPG Schwierigkeiten gibt, ist das erst recht nicht auszuschließen. Etwas Beharrlichkeit - und wenn der Umrüster kein Gangster ist, dann wird daraus schon etwas. Der Motor ist jedenfalls schon einmal gut gewählt für LPG. Der hat Spielausgleich an den Ventilen, das ist bei LPG viel wert. Viel Erfolg und gute Fahrt.