Wie schön, dass es noch die EU gibt, hinter der man sich verstecken kann. Manche würden wohl auch noch ihrem eigenen Todesurteil etwas Positives abgewinnen können, wenn es nur aus Brüssel käme...
Das COC ist eben nicht eineindeutig, sonst würden dort nicht bei einem Benziner die Worte Diesel (und umgekehrt) stehen! Dass ein COC in diesem Punkt auch schon einmal wirklich eineindeutig von der EU (bzw. damals im COC noch EWG genannt) vorschreibbar war, zeigt das COC meines 2007er Superbs. Dort steht nämlich nicht dieser Benzin/Diesel Verwirrungs-Nonsense, sondern unter Punkt 46.1 Abgasverhalten und 46.2 CO2-Emissionen werden einfach die für das Fahrzeug zutreffenden Werte aufgeführt. Da kann man dann auch wirklich davon ausgehen, dass mit diesen Werten nur die Werte des beschriebenen Benziners gemeint sind und nichts aus Diesel/Benzin Zusammengewürfeltes, wie hier manche fälschlicherweise vermutet haben.
Im übrigen sind es nicht nur einzelne (Privat)Personen, die dadurch verunsichert werden könnten, wie dieser Thread zeigt. Und in einer Behörde haben Ahnungslose nach dieser langen Zeit der Gültigkeit der Erstellungsvorschriften schon mal gar nichts zu suchen. Zumindest nicht hinter dem Zulassungsschalter!