Das werden die hoffentlich schon hinbekommen.
Du sagtest irgendwo, daß die Sicherung oben in der Ecke vorhanden ist und das Relais auch klickt, wenn man den Knopf am Lenkrad betätigt. Wäre die Sicherung defekt, würde das Relais auch nicht klicken.
Nun könnte man noch prüfen, ob das Relais auch schaltet, indem man es herauszieht und nachmisst. Die Kontaktbelegung ist aufgedruckt.
Die nächste Möglichkeit wäre, die Arbeitskontakte zu überbrücken. Passiert nichts, obwohl an einem Kontakt bereits 12V anliegt, kann es nur noch die Hupe oder die Leitung dorthin sein.
Wenn man nun wüßte, wo die Hupe genau steckt, könnte man dort messen, ob die 12V ankommen. Und vor allem auch unter Last beim Hupen.
Vielleicht kann der Nachbar das mal zwischendurch prüfen, bevor du 2 Wochen wartest und kannst vielleicht morgen schon wieder fahren.