Fernlichtassistent beim Jogger

[Shentao]

Hallo,

ich bin ein bisschen verwirrt. Laut Ausstattungsliste/Konfigurator hat der Dacia Jogger gar kein Fernlichtassistent. Auf der Modellwebsite hingegen wird der Fernlichtassistent aufgeführt. Ist das ein Versehen oder hat er tatsächlich den Fernlichtassistenten?

Jogger

 

[Micha-San]

Herzlich willkommen im Forum.

Nein, hat er nicht. Das gibt das Symbol schon mal nicht wieder - dargestellt ist das Abblend-/Fahrlicht.
Es handelt sich hier (wieder einmal) um einen Übersetzungsfehler. Auf der französischen Seite sieht man den Originaltext

"Allumage automatique des feux" heißt auf Deutsch "Automatisches Einschalten der Scheinwerfer"
Fernscheinwerfer auf französisch sind "feux de route"

 

[bartolomew-j-s]

Hättest du mal die Suche bemüht dann hätte sich das ohne einen Thread schon geklärt...

 

[McJosephs]

Hättest du mal die Suche bemüht dann hätte sich das ohne einen Thread schon geklärt...

Ich bin froh über den Threaf. Danke an den Ersteller und die Antwort von Micha-San.

 

[Shentao]

Herzlich willkommen im Forum.

Nein, hat er nicht. Das gibt das Symbol schon mal nicht wieder - dargestellt ist das Abblend-/Fahrlicht.
Es handelt sich hier (wieder einmal) um einen Übersetzungsfehler. Auf der französischen Seite sieht man den Originaltext
Anhang anzeigen 120974
"Allumage automatique des feux" heißt auf Deutsch "Automatisches Einschalten der Scheinwerfer"
Fernscheinwerfer auf französisch sind "feux de route"

Danke dir für die schnelle und unkomplizierte Antwort!